Accueil


ACTU




par Mélanie Pauli

sera :


Du 27 juillet au 1er août se tiendra 

projet d’échange Franco-Allemand,

fruit de la collaboration entre la Cie Jellyfish, Le Cirque des Petites

 Natures, L’École de Cirque PEP’S et la Coraggio Hochseil Arena

avec le soutien de Erasmus+ et du Fond Citoyen Franco Allemand


« Traverser » rassemble des funambules professionnels et amateurs afin de leur permettre de se perfectionner sur les plans artistique, pédagogique et technique. Le groupe pratiquera cette technique de cirque dans le but de créer une performance sur les réfugiés de l’Allemagne de l’Est. La représentation créée s’appuiera sur des témoignages intergénérationnels.

Du 27 juillet au 1 août 2026

Restitution de travail/Spectacle le Samedi 1er à 18h30

Lieu : Tempelhofer Feld, Berlin, Allemagne.


Franco-German Exchange Project “Traverser”.

“Traverser” brings together professional and amateur tightwire walkers to allow them to develop their artistic and technical skills. The group will practice this circus technique with the aim of creating a performance about refugees from East Germany. The performance will be based on intergenerational testimonies.

27th of July to 1st of August 2026 / Exhibition 1st August 6:30 PM

Location : Tempelhofer Feld, Berlin, Germany